Menüyü değiştir
Toggle preferences menu
Kişisel menüyü aç / kapat
Oturum açık değil
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.
Bu viki, son 45 günde hiç değişiklik yapılmadığı ya da günlük kaydı olmadığı için etkin değil olarak işaretlendi. Eğer bu vikinin kapatılmasını istemiyorsanız, lütfen burada etkinlikte bulunun. Eğer önümüzdeki 15 gün içinde bu vikinin kullanıldığına dair bir işaret görülmezse Hareketsizlik İlkesi kapsamında kapatılabilir. Ardından bu viki başka bir kullanıcı tarafından sahiplenilmeye açık olacaktır. Eğer sahiplenilmez ve 135 gün boyunca etkinlik olmazsa, bu viki silinmeye aday olur. Lütfen Miraheze'nin Hareketsizlik İlkesiyle ilgili bilgi edinin. Eğer bir bürokratsanız, Special:ManageWiki sayfasından "etkin değil" kutucuğunu kaldırabilirsiniz. Eğer başka sorunuz veya endişeniz varsa, Kahyaların duyuru panosunda sormaya çekinmeyin.

Bu çeviri rehberi genellikle nasıl çevrileceğinden emin olunamayan bazı terim/kelimelerin Türkçe karşılıklarını bulunduruyor. Listeye ekleme yaparken lütfen alfabetik sıraya göre ekleyin. Eğer mevcut liste alfabetik değilse yakında gelecek bir güncellemeden ötürüdür, düzeltilmemelidir. Birden fazla terim eklendiğinde kolaylık için Alphabetizer Chrome eklentisini kullanabilirsiniz. Küçük ve parantez içinde yazılanlar nottur ve çeviriye dâhil edilmemelidir.

Kaynak aldığımız Lexicanum kategoriler, belirsizlik ve benzeri metinlerde çoğu kelimeyi büyük harfle başlatır. Warhammer 40K Viki'de bunun aksini yapmaktayız. (Ör: Adeptus Astartes Homeworld = Adeptus Astartes ana gezegeni)

Listede arama yaparken tarayıcıların arama özelliği (F3 veya CTRL + F) kullanılabilir.

  • 13th Penal Legion = 13. Cezai Lejyon
  • Abhuman = Abinsan
  • Acolyte = Mürit
  • Adepts of Mars = Mars Üstadları
  • Adeptus Astartes Homeworld = Adeptus Astartes ana gezegeni
  • Age of Strife = İhtilaf Çağı
  • Agri World = Zirai Gezegen
  • Agripinaa Sector = Agripinaa Sektörü
  • Alpha Legion = Alfa Lejyonu
  • Angels of Death = Ölüm Melekleri
  • Apothecary = Farmakolog
  • Approbator = Onaycı
  • Arco-flagelant = Arko-flajelant
  • Arco-flagellation = Arko-flajelasyon
  • Armageddon Sector = Armageddon Sektörü
  • Armageddon Steel Legion = Mahşer Çeliği Lejyonu
  • Assault on ... = ...'(ek) saldırı
  • Astropath = Astropat
  • Astrotelepath = Astrotelepat
  • Aurelian Crusades = Aurelia Seferleri
  • Baal Predator = Baal Yırtıcısı
  • Battle Barge = Savaş Mavnası
  • Battle Congregation = Savaş Cemaati
  • Battle of Karnakon = Karnakon Savaşı
  • Battlefleet Solar = Savaşfilosu Solar
  • Battleship = Muharebe gemisi
  • Bhab Bastion = Bhab Kalesi
  • Biomancy = Biyomansi
  • Black Carapace = Kara Kabuk
  • Black Rage = Kara Hiddet
  • Calixis Sector = Calixis Sektörü
  • Captain = Yüzbaşı
  • Captain-General = Başkomutan
  • Cardinal World = Kardinal Gezegen
  • Carta of Question = Sorgu Çarteri
  • Catachan Jungle Fighters = Catachan Orman Savaşçıları
  • Cemetery World = Mezarlık Gezegeni
  • Chamber Militant = Hazne Muharibi
  • Champion of Chaos = Kaos Şampiyonları
  • Chaos Warlord = Kaos Savaşlordu
  • Chaplain = Vaiz
  • Chapter Ancient = Alay Kadimi
  • Chapter Champion = Alay Şampiyonu
  • Chapter Master = Alay Üstadı
  • Chief Librarian = Baş Kütüphaneci
  • Chronostrife = Kronosavaş
  • Civil Fleet = Sivil Filo
  • Civilised World = Medeni Gezegen
  • Codiciers = Kodlayıcı
  • Colonel = Albay
  • Comissar = Komiser
  • Commander = Komutan
  • Company = Bölük
  • Corporal = Onbaşı
  • Craftworld = Craftworld
  • Crone World = Acuze Gezegen
  • Cross = Çarpı
  • Crusader Host = Seferci Konakçısı
  • Custodian = Custodian
  • Custodian Guard = Custodian Guard
  • Daemon World = Daemon Gezegeni
  • Daemonic Possession = Daemonik Sahiplenim
  • Daemonology = Daemonoloji
  • Dark Age of Technology = Karanlık Teknoloji Çağı
  • Dark Glass = Kara Cam
  • Dead World = Ölü Gezegeni
  • Death Guard = Ölüm Muhafızları
  • Death World = Ölüm Gezegeni
  • Desert World = Çöl Gezegeni
  • Divination = Kehanet
  • Eastern Fringe = Doğu Saçağı
  • Ecclesiarchy = Eklesiyarşi
  • Empath = Empat
  • Emperor of Mankind = Emperor of Mankind
  • Emperor's Tarot = Emperor'ın Tarot'u
  • Enginseer = Enginseer
  • Epistolaries = Mektupçu
  • Exalted Herald of Sanguinius = Sanguinius'un Yüce Habercisi
  • Exodite World = Exodite Gezegeni
  • Expedition Fleet = Sefer Filosu
  • Explicator = Tefsirci
  • Eye of Terror = Dehşetin Gözü
  • Fabricator-General = Fabrikatör Yüzbaşı
  • Fallen Knight World = Düşmüş Şövalye Dünyası
  • Feral World = Vahşi Gezegen
  • Feudal World = Feodal Gezegen
  • First Founding = İlk Kuruluş
  • Firstborn = İlkdoğan
  • Flaw of Sanguinius = Sanguinius'un Kusuru
  • Forge World = Ocak Gezegeni
  • Gen-trooper = Gen askeri
  • Gene Curse = Gen Laneti
  • Gene-forged = Gen takviyeli
  • Gene-seed = Gen tohumu
  • Gothic Sector = Gothic Sektörü
  • Grand Provost Marshal = Büyük Amir Mareşal
  • Great Crusade = Büyük Sefer
  • Great King of Akkad = Akad'ın Büyük Kralı
  • Great Rift = Büyük Yarık
  • Great Scouring = Büyük Erozyon
  • Gunnery Sergeant = Topçu Çavuşu
  • Hell Forge = Cehennem Ocağı
  • Heretic = Sapkın
  • High Chaplain = Baş Vaiz
  • High Gothic = Yüksek Gotik
  • High Lords of Terra = Yüksek Terra Lordları
  • Hive World = Kovan Gezegeni
  • Holy Spear of Telesto = Telesto'nun Kutsal Mızrağı
  • Honor Guard = Onur Muhafızları
  • Hook sword = Kanca kılıç
  • Host = Sürü
  • Hosts = Sahipler
  • Hosts of the First Legion = Birinci Lejyonun Sahipleri
  • House Taranis = Taranis Hanesi
  • Hub-Fortress = Merkez Kalesi
  • Humans = İnsanlar
  • Hunter = Avcı
  • Hunter Servitor = Avcı Servitor
  • Ice World = Buz Gezegeni
  • Iho-leaf = Iho yaprağı
  • Imperial Cult = İmparatorluk Tarikatı
  • Imperial Dungeon = İmparatorluk Zindanı
  • Imperial Fleet = İmparatorluk Filosu
  • Imperial Guard = İmparatorluk Muhafızları
  • Imperial Guard Hierarchy = İmparatorluk Muhafızları Hiyerarşisi
  • Imperial Navy = İmparatorluk Donanması
  • Imperial Regent = İmparatorluk Naibi
  • Imperium of Man = Imperium of Man
  • Industrial World = Endüstriyel Gezegen
  • Inquisitor = Engizisyoncu
  • Inquisitor Lord = Lord Engizisyoncu
  • Inquisitorial Fortress World = Engizisyonel Kale Gezegeni
  • Inquisitorial Seal = Engizisyon Mührü
  • Inquisitorial Stormtroopers = Engizisyon Stormtrooperları
  • Interrogator = Sorgulayıcı
  • Invictor = İstilacı
  • Jericho Reach = Jericho Alanı
  • Jungle World = Orman Gezegeni
  • Keeper of the Heavengate = Gök Geçidi'nin Bekçisi
  • Khovan Incident = Khovan Vakası
  • Knight Commander = Şövalye Komutan
  • Knight House = Şövalye Hanesi
  • Knight World = Şövalye Gezegeni
  • Knight-Commander = Şövalye Komutan (Tr kopya)
  • Land Raider = Kara Yağmacısı
  • Last Chancers = Son Şansçılar
  • Legate Investigator = Elçi Araştırmacı
  • Librarian = Kütüphaneci
  • Librarian Dreadnoughts = Kütüphaneci Dretnot
  • Lieutenant = Teğmen
  • Lord Commander = Lord Komutan
  • Lord Commander Militant = Lord Komutan Militan
  • Lord General = Lord General
  • Lord General Militant = Lord General Militan
  • Lord of Change = Değişim Lordu
  • Low Gothic = Düşük Gotik
  • Lucky Space = Şanslı Uzay
  • Maiden World = Bakire Gezegen
  • Major = Binbaşı
  • Manifest Destiny = Açık Kader
  • Mankind = İnsanoğlu
  • Martian Parliament = Mars Meclisi
  • Master of the Administratum = Administratum Efendisi
  • Master of the Blade = Kılıç Üstadı
  • Master of the Blood Angels = Blood Angels Üstadı
  • Merchant Fleet = Tüccar Filosu
  • Mining World = Madencilik Gezegeni
  • Ministorum Priest = Ministorum Rahibi
  • Nanite scourge = Nanit belası
  • Necron Dynasties = Necron Hanedanları
  • Necrons = Necronlar
  • Neophyte = Acemi
  • Notable Galactic Territories = Kayda değer galaktik bölgeler
  • Notable sectors = Kayda değer sektörler
  • Novitiates = Çaylak Müritler
  • Obscura-den = Obscura uğrağı
  • Ocean World = Okyanus Gezegeni
  • Ork Empire of Charadon = Charadon Ork İmparatorluğu
  • Ork Empire of Octarius = Octarius Ork İmparatorluğu
  • Ork World = Ork Gezegeni
  • Orks = Orklar
  • Paradise World = Cennet Gezegen
  • Penal Legion = Ceza Lejyonu
  • Penal World = Cezai Gezegen
  • Penitent Engine = Nadim Motoru
  • Planet-breakers = Gezegen kırıcılar
  • Planetary Defence Force = Gezegensel Savunma Kuvveti
  • Planetary Governor = Gezegensel Vali
  • Power sword = Güç kılıcı
  • Predator = Yırtıcı
  • Priesthood of Mars = Mars Ruhbanlığı
  • Primach = Primarch
  • Primarch Project = Primarch Projesi
  • Primaris Psyker = Primaris Psişik
  • Psychic = Psişik
  • Puritanism = Püritanizm
  • Pyromancy = Piromansi
  • Quarry World = Taş Ocağı Gezegeni
  • Radicalism = Radikalizm
  • Rapid Strike vessel = Hızlı Taarruz taşıtı
  • Raven Rock Videos = Raven Rock Videoları
  • Realm of the Ultramarines = Ultramarine'lerin gerçekliği
  • Red Thirst = Kızıl Hareret
  • Regent = Naip
  • Regiment = Alay
  • Remembrancer = Hatırlayan
  • Repository World = Depo Gezegeni
  • Repulsor = İtici
  • Research Station = Araştırma İstasyonu
  • Rogue Traders = Haydut Tüccarlar
  • Rough Riders of Attila = Atilla'nın Sert Zeyilleri
  • Ruinous Powers = Yıkıcı Güçler
  • Sanctioned Psyker = Tasdikli Psyker
  • Sanguinary Guards = Sanguinary Muhafız
  • Sanguinary High Priest = Sanguinary Baş Rahip
  • Sanguinary Priests = Sanguinary Rahipler
  • Scarus Sector = Scarus Sektörü
  • Sentinel World = Sentinel Gezegen
  • Sergeant = Çavuş
  • Serpent Lodge = Yılan Locası
  • Shrine World = Tapınak Gezegeni
  • Siege of Semerkand = Semerkant Kuşatması
  • Sigil of Question = Sual Mührü
  • Sisters of Silence = Sisters of Silence
  • Skitarii Forces = Skitarii Güçleri
  • Sol Sector = Sol Sektörü
  • Space Marine = Space Marine
  • Space Marine Chapter = Space Marine Alayı
  • Space Marines = Space Marine'ler
  • Stalker = Takipçi
  • Star Forts = Yıldız Kaleleri
  • Storm Speeder = Fırtına Süratçisi
  • Stormraven Gunship = Stormraven Silah Gemisi
  • Strike Cruiser = Saldırı Kruvazörü
  • Strike force = Saldırı kuvveti
  • Subsector (Sub-Sector) = Altsektör
  • Talisman of Seven Hammers = Yedi Çekiç Tılsımı
  • Tallarn Desert Raiders = Tallarn Çöl Yağmacıları
  • Tau Empire = Tau İmparatorluğu
  • Tau World = Tau Gezegeni
  • Tech Priest = Tekno Rahip
  • Telekinesis = Telekinezi
  • Telepathy = Telepati
  • The Flaw = Kusur
  • Theosophamy = Teozofami
  • Third Siege of Antioch = Üçüncü Antakya Kuşatması
  • Thirteenth Black Crusade = On Üçüncü Kara Sefer
  • Thulean Wastes = Thulea Çorakları
  • Thunder Warriors = Şimşek Savaşçıları
  • Thunderhawk Gunship = Thunderhawk Silah Gemisi
  • Thunderhawk Transporter = Thunderhawk Taşıyıcısı
  • Titan Legion = Titan Lejyonu
  • Tomb World = Lahit Gezegeni
  • Tower of the Lost = Kayıplar Kulesi
  • Trooper = Süvari
  • Uncrowned Princes = Uncrowned Princes
  • Unification Era = Birleşme Çağı
  • Urgall Depression = Urgall Depresyonu
  • Valhallan Ice Warriors = Valhallan Buz Savaşçıları
  • Vindicator = Vindikatör
  • Void Shields = Boşluk Kalkanları
  • Vortex Weapon = Girdap Silahı
  • War World = Savaş Gezegeni
  • War of the Beast = Canavar'ın Savaşı
  • Warboss = Savaş Patronu
  • Warmaster = Savaş Ustası
  • Warp entities = Warp varlıkları
  • Warp storms = Warp fırtınaları
  • Warp travel = Warp seyahati
  • Warsuit = Savaş Zırhı
  • Webway Project = Webway Projesi
  • Whirlwind = Kasırga
  • World Cluster = Dünya Kümesi
  • Xenos World = Xenos Gezegeni
Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul etmektesiniz.